撰文: 蘇蘇 訪問地點及鳴謝: Glass House (香港金融中心分店) 上星期的一篇文章已經初步介紹了馬來西亞專業劇團 E House 創團五周年載譽重演舞台劇<老厝>的故事大綱及小感想,引起了不少讀者的好奇,這一篇我們來看看男女主角專訪吧,問問他們有關對《老厝》這齣舞台劇的想法和如何去投入故事內彰顯人性陰暗面的角色好嗎? ^^ 今次的演出,E House 專誠邀請了香港知名舞台劇演員黃嘉威擔任故事的男主角。而女主角方面就由澳門演員程嘉敏 (Suzuki) 擔任,她的另一身份還是 E House 的行政總監,劇團創辦人之一。 黃嘉威 香港全職舞台劇演員/導演/教育工作者 嘉威是 2007年香港演藝學院戲劇系學士學位榮譽畢業生,主修表演,在學至今演出了多齣著名香港製作的舞台劇,他歌藝出眾,也是演技派,是香港少有既能演又能唱的舞台劇演員,在香港更有音樂劇王子之稱。好像香港著名音樂劇、已在中國、東南亞以及加拿大各地巡迴演出的《喝彩》 Leslie 一角就是由他飾演,大受中港澳及東南亞劇迷歡迎。除此之外,他曾飾演不少為人津津樂道的角色,好像《我的快樂時代》的Sean、《六月新娘》的季方、《Mr. 靚模》的陳峰、《神勇女殺手決戰霹靂黑玫瑰》的神探李奇、《大家樂》的沾哥、《我愛足球》的領隊黃志輝,和最近剛剛完成演出,100% Live Music 口碑載道的《輝煌音樂劇》的黃占士等。 今次嘉威在《老厝》這齣舞台劇裡面是向高難度挑戰, 需要一人分飾古代和現代的兩個重要角色,其中在古代的角色當中還要挑戰全普通話對白,究竟在這一刻他的心情如何呢? 蘇蘇: 嘉威,我相信讀者都很有興趣想知道,身為一個香港演員,為什麼會接受一齣馬來西亞劇團舞台劇的演出邀請呢?無論在合作的工作人員、演員,甚至是地方文化都不是自己熟悉的,更可以說可能有很大的差異,你不怕大家的文化差異而影響自己演出的水準嗎? 嘉威: 嗯!我在香港是以演出音樂劇為主的,因為音樂劇在香港的市場需求很大,觀眾較容易接受,舞台劇也有不少,只是比例上音樂劇比較多一點,其實我個人對於演出舞台劇的渴望跟音樂劇同樣熱衷,當 E House 的負責人來到香港跟我談的時候,開始時我還以為他們邀請我去馬來西亞是演出音樂劇的,殊不知原來是舞台劇,而且還需要一人分飾兩角,一個角色說廣東話,一個說普通話,聽到這裡已經開始感興趣了,另外最重要的一個原因這是一齣悲正劇,我上一次在香港演悲正劇的時候已經是自己劇團籌辦的『我愛足球 I LOVE FOOTBALL』了,今次被邀去馬來西亞做悲正劇實在是一個新挑戰,而且感覺不是一個普通的挑戰,而最幸運的是剛好我的檔期也能配合。 其實近年我有份參與不少由香港製作、曾經在馬來西亞當地巡迴演出的廣東話音樂劇,體驗了馬來西亞的戲劇市場也接受廣東話演出,而且在當地的市場看來也很不錯,但實際如何,當然就需要再深入了解一下了,今次是一個很好的機會。但既然 E House 決定重演這齣劇目,更聽說在5年前首演時反應很好,他們一定有所把握的,而我也十分希望多認識不同地方的戲劇文化、劇團運作模式,一個香港演員隻身到馬來西亞去飾演一個馬來西亞人角色,在種種的不熟識情況下,這個絕對是一個很大的挑戰,但我樂意接受。 蘇蘇: 要用普通話演出啊!有沒有信心說好你的普通話呢?因為有部份土生土長的香港人是不懂普通話的啊! 嘉威: 當然有信心, 其實我不時會安排時間去中國的山區為一些小孩子做義教的,接觸的人大多是說普通話為主的,所以溝通上絕對沒有問題,之前我也曾做過一些普通話演出的,但因為是音樂劇的關係,所以對白相對比較少,而今次是一個純舞台劇演出,確實需要再花一些時間去進步,不過我絕對有信心一定可以克服普通話對白的。 蘇蘇: 在這齣舞台劇裡面,你的角色是一個壞男人,你外表這麼正氣,如何讓觀眾信服你就是一個壞男人? 嘉威: 熟讀劇本、了解角色性格後再融入角色當然是我作為演員開始排練前的主要功課。根據劇本這兩個角色看來雖然他們被標籤為一個壞男人,不過如果你真正了解這個角色之後,其實他不算是一個壞人,起碼不是大奸大惡,他只是一個既自私又可憐的男人而已。他是一個沒安全感的人,想透過愛情得到別人的認同,得到他想要的東西,得到滿足感。看見這兩個角色的年代相隔了70年,其實劇本想帶出來的縱使是古時羅蜜歐與茱麗葉的年代,到現今科技發達、思想開放的年代,人們對愛情的態度從沒有改變過,也沒有一點進步。 蘇蘇: 今次一人分飾兩個劇中重要角色,對你來說是否又是另一個挑戰? 嘉威: 其實以往已經有數齣音樂劇我已經是一人分飾多個角色的了。 蘇蘇: 不過那些角色不屬於主要角色吧? 嘉威: 這個觀點我很想說一下呢,在我的角度來看,戲劇裡面是沒有分重要或不重要角色的,因為每一位在台上的演員也是同樣重要,我在讀演藝學院時,我的恩師傅月美老師 (香港演藝學院戲劇學院駐院藝術家) 教導我們,戲劇世界裡面只有小演員沒有小角色的,我自己的信念就是無論舞台劇演員飾演什麼角色和工作人員在什麼崗位都是同樣重要,就好像螺絲雖小,但用途廣泛,每一顆螺絲都需要在乎合的位置上從而才可以讓機器轉動,同樣道理,縱然角色雖小,但功效亦可以很大,如果沒有某一些小人物襯托,這齣劇目就會失色了,所以一齣舞台劇的成功與否,主要是看團隊精神,每一個崗位和角色的互動和關連都非常重要,他們能互相牽引帶出訊息,缺一不可啊! 蘇蘇: 我知道今次這齣舞台劇排練時間很短,聽說你的角色與多位女演員都有親密的身體接觸,如何在這麼短的排練時間當中,與這些女演員建立默契? 嘉威: 很多人都認為男演員與女演員演親熱戲份時會十分享受,其實舞台劇演員在舞台上是非常繁忙的,要記住對白、走位、燈位、演戲等等,你根本無瑕去想其他事情。如果說到如何與女演員建立默契,我覺得首先最重要的是溝通再互相信任, 所以首先我會主動先讓她們了解我,亦在排練前先跟她們溝通每一場戲我會如何去演,給她們心理預備,建立對我的信心。 蘇蘇: 我知道你在過往的演出當中,很多拍檔都對你的工作態度和演技讚嘆不已,而我更聽說早前你飛往馬來西亞參與這齣舞台劇的排練當中,導演和演員們都對你讚賞有嘉,所以你已經做到了吧。最後,我很好奇你會如何融入這兩個壞男人角色? 嘉威: 如果你問我有沒有做壞男人的經驗,答案是有的。在學生年代,我曾經有不少女朋友,因為當年年少輕狂,做事沒想過後果,只覺得有很多女朋友在身邊,很有滿足感。但之後才發現原來做任何事都需要付出代價,承受後果,人長大了就會明白和相信這個世界有因必定有果的,所以現在做人處事都會比從前深思熟慮。不過就是曾經有這些年少輕狂的經驗,所以明白到這兩個角色的想法,最終的問題就是因為他們做事從沒有想到後果,就算他們有想到後果,也沒想過後果原來是可以這麼嚴重的,明白了角色的想法,從而可以讓自己演得更投入。 蘇蘇: 聽你這麼說我真的很好奇你今次如何分別去演繹這兩個不同年代不同背景的角色,好期待啊!! ~~~~~~~~~~~~~ 程嘉敏 Suzuki Cheng 澳門及馬來西亞劇場工作者 馬來西亞 E House 行政總監,近年積極引進不同的國外演出到馬來西亞,希望能藉身份之便起到文化交流的作用。憑《戀上王八蛋》獲得2012年第十一屆戲炬獎最佳戲劇。 蘇蘇: Suzuki,我知道你五年前《老厝》首演時,你飾演的是劇中古代部份其中一個角色,而今次你是飾演女主角,是劇中的靈魂人物,其實會否因為是同一齣劇而很容易讓你混淆了兩個角色呢? Suzuki: 不會啊!因為是兩個完全不同的角色呢,最大分別是古代的角色是用普通話演繹的,而今次飾演是現代人說廣東話的,而且兩個角色性格驟然不同,一個是熱情奔放,一個性格暗沉,基本上是不會混淆的。 蘇蘇: 不如說一下你今次角色的特性好嗎? Suzuki: 今次的角色是一個很優秀的都市女性,但她是一個第三者。我發現現今社會有一個現象,就是有不少很優秀的女性甘心情願做別人的第三者,我們曾經探討過這個問題,發現有一些第三者原來也是十分無奈的,因為開始時她們根本不知道自己是第三者,過了一些時間甚至數年之後才發現原來自己做了別人的第三者而不自知,當她知道之後很想理性地解決這個問題,但由於已經投放了太多真感情在這一段情內,要放手已經不是一件容易的事了。我們不是想為第三者平反,只是希望大家用一些客觀的角度、理性的分析去理解這件事,其實第三者也不一定是故意的,要解決這事她是需要一些時間罷了。 我個人認為當然不能成為別人的第三者,問題就是我如何在不認同的態度下去投入這個角色呢?我想我需要做更多的功課,嘗試去投入這個角色了解她的難處,感受她的痛苦,故事會描述她穿越了現代和古代從而得到了一些啟示,這一路的心路歷程、情緒起伏也是相當複雜的,直到故事的最後希望能讓觀眾感受她經歷了某些事情從而解放了自己而作出了一些取捨的痛苦心情。 雖然這個角色是一個悲劇人物,但在現實生活中,你是否會成為一個悲劇人物,其實是你自己的選擇去走自己的路。 蘇蘇: 聽你這樣說今次的角色真的很有層次,而且演起上來絕對不容易呢!你除了今次是女主角外,其實你另一個身份就是 E House 的創辦人之一、劇團的行政總監,我十分好奇,為什麼你們今次重演《老厝》會以一個馬來西亞、香港、澳門3地戲劇文化交流的目的而進行呢? Suzuki: 其實 E House 的戲劇方針一直都希望與各地不同戲劇文化單位交流的,從前主要是跟澳門的劇團交流,今次邀請嘉威參與其中的目的,除了認為他真的很適合演繹這個角色外,嘉威這類可塑性高的男演員在馬來西亞真的不算多,我們一直期待可以與更多地方的劇團和演員做戲劇文化交流,從而提高演出的質素,得到更多的迥響。此外我們還希望香港、澳門甚至海外的觀眾可以認識多一點馬來西亞的戲劇文化,同時我們也期待馬來西亞的導演、演員以及觀眾可以認識更多不同地方演員的演技、工作態度,通過交流互相學習、取長補短,我們相信在這些合作過程之中,各方都會有得著的。 蘇蘇: 你們 E House 對這齣劇有沒有什麼特別期望? Suzuki: 這齣舞台劇雖然會有一些鬼魅的情節,不過其實它是十分生活化的,因為發現現今年代大多愛情的故事相對複雜,很多人都在經歷大大小小的情傷,周圍身邊的同事和朋友都有不同愛情經歷,特別是女性,為了愛情而付出的可以很多,甚至傾盡所有,但這樣會否是一件好事呢?可能她們已經傷痕累累了,我們希望可以通過這一齣舞台劇讓觀眾重新探討愛情,更了解人性,也可以帶給觀眾一些反思。 蘇蘇: 嘩!做完這個訪問之後,對你們的劇目主題更了解,劇情更引人入勝,現在又多一分期待呢。預祝你們演出大成功!! Suzuki: 謝謝啊! 蘇蘇一連兩篇寫了有關《老厝》的故事大綱和兩位主角的人物專訪,朋友笑說,你不用看了,你都知道故事發展了。非也,兩位主角沒有讓蘇蘇知道太多故事的發展,我知道的都已經寫出來了,不過事實上每對這個劇目了解多一點就期待多一分,其實還只有3星期它就要在馬來西亞首演了,蘇蘇帶著期待的心情惜目以待。 最後要感謝 E House 的觀賞邀請,再要謝謝兩位公認超繁忙的主角特意抽出時間做這篇訪問,還要謝謝Glass House 借出這個漂亮開揚的餐廳讓蘇蘇完成這個訪問及拍攝,更安排了多款美食讓我們享用,感恩! E House 為配合宣傳5週年舞台劇《老厝》,製作單位特別製作了演出前傳,微電影《缺了愛。繼續》,希望能帶給本地及國外觀眾更多不一樣的感覺,鼓勵更多朋友進劇場支持欣賞舞台劇演出。微電影《缺了愛。繼續》即將下個星期推出! 《老厝》舞台劇 日期:28/11/14-30/11/14 時間:3pm &8.30pm 購票網站:www.dpac.com.my 購票電話:+60167154345 ~~~~~~~~~~~~ 由嘉威和Suzuki 主演的微電影《缺了愛。繼續》帶出舞台劇《老厝》故事前傳,微電影下星期才推出,現在我們先來看看拍攝情況及幕後花絮 ^^ https://www.youtube.com/watch?v=EbE9kocVOaE ~~~~~~~~~~~~~ 延伸閱讀: 馬來西亞、香港、澳門文化藝術交流大型舞台劇『老厝』 ~~~~~~~~~~~~~ 更多各地吃喝玩樂、美容、潮流、旅遊、演藝、文化或購物資訊、心情話語文章等,繼續以一文多形式發放於中、港、澳三地多個人氣時尚生活網站的專欄內,詳情請點擊蘇蘇的 新浪微博: 『蘇蘇的部落』http://www.weibo.com/susannakl/profile Instagram: http://instagram.com/sososusanna 聯絡: sososusanna@gmail.com